I wonder as I wander / Britten / Langridge&Johnson

Britten

ブリテン Benjamin Britten (1913～1976)

forksong arrangement

歩きながら考えた I wonder as I wander (from Songs of the Hill Folk)


www.youtube.com　・　Youtube検索結果

I wonder as I wander out under the sky, 

空の下歩きながら考える

How Jesus our Saviour did come for to die 

救世主キリストはどうして死ぬためにいらしたのか

For poor or'nary people like you and like I, 

あなたや私のような貧しい普通の人のために

I wonder as I wander out under the sky.

空の下歩きながら考える

 

 

When Mary birthed Jesus 'twas in a cow stall

聖母マリアがイエスをお産みになったときそれは牛小屋だった

With shepherds and wisemen and farmers and all,

羊飼いや賢人たち農夫たちとともに

On high from God's heaven the stars light did fall

神の天国の高みから星の光が降り注いだ

And the promise of ages it did then recall.

それはいにしえの約束を思い起こさせた

 

 

If Jesus had wanted for any small wee thing, 

もしイエスがほんの些細なことでもお望みなら

A star in the sky or a bird on the wing 

空の星や羽ばたく鳥

Or all of God's angels in Heav'n for to sing, 

天国の神の天使たちの歌を

He surely could've had it 'cause he was the King!

きっとそれは叶っただろう彼は王なのだから

 

 

I wonder as I wander out under the sky, 

空の下歩きながら考える

How Jesus our Saviour did come for to die 

救世主キリストはどうして死ぬためにいらしたのか

For poor or'nary people like you and like I,

あなたや私のような貧しい普通の人のために

 I wonder as I wander out under the sky.

空の下歩きながら考える

クリスマスソング、静かでピアノがきらりと光って美しい。