ショスタコーヴィチ
交響曲第14番 op.135 死者の歌(1969)
I 深き淵より De profundis (Federico Garcia Lorca (1899-1936))
|
Sto goryacho vlyublyonnykh |
100人の熱き恋人たちが |
|
Snom vekovym usnuli |
永遠の眠りについた |
|
Gluboko pod sukhoy zemlyoyu. |
乾いた土の下深く |
|
Krasnym peskom pokryty |
赤い砂が覆う |
|
Dorogi Andaluzii. |
アンダルシアの道 |
|
Vetvi oliv zelyonykh Kordovu zaslonili, |
|
|
Zdes im kresty postavyat |
ここに十字架が立つだろう |
|
Shtob ikh ne zabyli lyudi. |
人々が彼らを忘れないように |
|
Sto goryacho viyublyonnykh |
100人の熱き恋人たちが |
|
Snom vekovym usnuli. |
永遠の眠りについた |
(KitajenkoのCD解説の英訳から)
