至福 Seligkeit D.433 (1816)
シューベルト Franz Schubert (1797-1828)
(text: LUDWIG HEINRICH CHRISTOPH HÖLTY (1748-76))
並べ替え プレイリストの曲順をランダムに並べ替える
data & others close
001 Elisabeth Schwarzkopf, Geoffrey Parsons (Amsterdam 1977)
002 Irmgard Seefried, Erik Werba
003 Gérard Souzay, Dalton Baldwin
004 Rita Streich · Erik Werba
005 Elisabeth Schumann, Gerald Moore
006 Ian Bostridge · Julius Drake
007 Elly Ameling · Dalton Baldwin
008 Dietrich Fischer-Dieskau · Gerald Moore
009 Kathleen Battle · James Levine
010 Lucia Popp · Irwin Gage
011 Brigitte Fassbaender · Erik Werba
012 Angelika Kirchschlager · Robert Lehrbaumer
013 Marjana Lipovšek, Elisabeth Leonskaja
014 Thomas Quasthoff · Evgeny Kissin
015 Judith Raskin · George Schick
016 Felicity Lott · Graham Johnson
017 Arleen Auger, Erik Werba
018 Léopold Simoneau, Janine Lachance (1967)
019 Margaret Price, Graham Johnson
020 Wolfgang Holzmair, Ulrich Eisenlohr
021 Teresa Stich-Randall, Hans Rosbaud (1958)
022 Edith Wiens, Rudolf Jansen
023 Karita Mattila, Ilmo Ranta
024 Monica Groop, Rudolf Jansen
025 Gabriele Fontana · György Fischer
026 Grace Bumbry-soprano, Leonard Hokanson
027 Zeger Vandersteene, Levente Kende
028 Ian Partridge, Jennifer Partridge
029 Dilber Yunus, Ilkka Paananen
030 Anja Harteros, Wolfram Rieger
至福 Seligkeit D433
|
Freuden sonder Zahl |
喜びが数えきれないほど |
|
Blühn im Himmelssaal |
天国の丸天井の中で咲く |
|
Engeln und Verklärten, |
天使たちと姿を変えた者たちのために |
|
Wie die Väter lehrten. |
先祖の父たちが教えたように |
|
Oh, da möcht' ich sein |
ああ、私もそこにいたいものだ |
|
Und mich ewig freun! |
永遠の喜びに浸っていたい |
|
|
|
|
Jedem lächelt traut |
一人一人の上に天国の花嫁は |
|
Eine Himmelsbraut; |
優しく微笑みかける |
|
Harf und Psalter klinget, |
ハープと詩篇が響き |
|
Und man tanzt und singet. |
踊り歌う |
|
Oh, da möcht' ich sein |
ああ、私もそこにいたいものだ |
|
Und mich ewig freun! |
永遠の喜びに浸っていたい |
|
|
|
|
Lieber bleib' ich hier, |
むしろ私はここに居たい |
|
Lächelt Laura mir |
ラウラが私に微笑みかけるなら |
|
Einen Blick, der saget, |
私が嘆くのをやめるような |
|
Dass ich ausgeklaget. |
眼差しで微笑むなら |
|
Selig dann mit ihr |
そうしたら彼女と一緒に |
|
Bleib' ich ewig hier! |
いつまでもここに居よう |
(ハイペリオンのシューベルト歌曲全集の英訳による)
真の幸福は深い悲しみに支えられている
河合隼雄氏の言葉が心に残る
不快にさせる広告は見たくないどんなに不快でも広告は見たい
