ショスタコーヴィチ Dmitri Shostakovich(1906-1975)
ブロークによる七つの詩
Seven Poems by Alexander Blok Op127 (1967)
Ophelia ・ Gamayun ・ Together ・ City ・ Storm ・ Secret ・ Music
IV 街は眠る Gorod spit (The City Sleeps)
ブロークによる七つの詩
Seven Poems by Alexander Blok Op127 (1967)
Ophelia ・ Gamayun ・ Together ・ City ・ Storm ・ Secret ・ Music
IV 街は眠る Gorod spit (The City Sleeps)
- Evtodieva & Serov
- Sitkovetsky & Burnside
Victoria Evtodieva - soprano, Lidia Kovalenko - violin, Irina Molokina - cello, Yuri Serov - piano (1998)
www.youtube.com ・ Youtube検索結果
Soprano- Julia Sitkovetsky, Violin- Dmitry Sitkovetsky, Cello- Tim Hugh, Piano - Iain Burnside, Video & Sound- Nick Turner
www.youtube.com ・ Youtube検索結果
|
Gorod spit, okutan mgloyu, |
街は眠る、かすみに包まれて |
|
chut' mertsayut fonari. |
街灯は朧げにまたたく |
|
Tam dalioko, za Nevoyu, |
遠く、ネヴァ川を超えて |
|
vizhu otbleski zari. |
夜明けの明かりが見える |
|
|
|
|
V etom dal'nem otrazhen'yi, |
この遠く離れた反映の中 |
|
v etih otbleskah ognia |
このかすかな明かりの中 |
|
pritailos' probuzhden'ye |
目覚めがひそんでいる |
|
dney tosklivih dlia menia.. |
私を待ち受ける悲しみの日々の目覚めが |
(Serov のCDの英訳から)
つらい
悲しい
日々が始まる
