ブロークによる七つの詩
Seven Poems by Alexander Blok Op127 (1967)
Ophelia ・ Gamayun ・ Together ・ City ・ Storm ・ Secret ・ Music
VII 音楽 Muzika (Music)
Evtodieva, Kovalenko, Molokina
Victoria Evtodieva - soprano, Lidia Kovalenko - violin, Irina Molokina - cello, Yuri Serov - piano (1998)
www.youtube.com ・ Youtube検索結果 Julia & Dmitry Sitkovetsky, Hugh
Soprano- Julia Sitkovetsky, Violin- Dmitry Sitkovetsky, Cello- Tim Hugh, Piano - Iain Burnside, Video & Sound- Nick Turner
www.youtube.com ・ Youtube検索結果
|
V nochi, kogda usniot trevoga, |
夜、不安が眠りに落ち |
|
i gorod skroyets' a vo mgle - |
街が霧の中に消えると |
|
o, skol'ko muziki u Boga, |
おお、なんと多くの音楽を神は持っていることか |
|
kakiye zvuki na zemle! |
世界にはなんと素晴らしい音が存在しているのか |
|
|
|
|
Shto buria zhizni, yesli rozi |
人生の嵐がどうだというのだ、あなたのバラが |
|
tvoyi tsvetut mne i goriat! |
咲き誇り、私に輝くとき |
|
Sho chelovecheskiye sliozi, |
人間の涙がどうというのだ |
|
kogda rumianitsa zakat! |
日没が深紅に染めるとき |
|
|
|
|
Primi, Vladichitsa vselennoy, |
受け入れてほしい、おお、宇宙の女帝よ |
|
skvoz' krof', skvoz' muki, skvoz' groba - |
血を通して、苦悩を通して、墓を通して |
|
posledney strati kubok penniy |
最後の情熱の泡立つ盃を |
|
ot nedostoynogo raba! |
あなたの無価値な奴隷から |
(Serov のCDの英訳から)
音楽を通して作曲家の詩人の
感動、苦悩、生き方に触れる
深い共感、感動と共に
生きる強い芯となる
感謝
today today close
diary 2023-3-21 (火) 春分の日 月齢28.7 曇り
桜が咲き始めた。
燃えるように花をつけているのは花桃。
白い花とピンクの花が上に伸びる枝にびっしりついているから本当に燃えているかのように見える。
曇りの日には亀はあまり姿を見せないようだ。
2匹ほどのんびり顔を覗かせていた。
ショスタコーヴィチ、ブロークによる七つの詩 7 音楽 をアップ。
一昨日の朝日新聞天声人語に村上龍さんの言葉が載っていた。
「歌は革命を起こせない。しかし歌は、自殺を止める力を持っている。」
昨年の小中高生の自殺者は514人で1980年以降最多という。
改善するのだろうか。
歌は自殺を止める力を持っている。
