ショスタコーヴィチ Dmitri Shostakovich(1906-1975)
マリーナ・ツヴェターエワの６つの詩
Six Poems by Marina Tsvetayeva Op.143 (1973)
1 Verses 2 Tenderness 3 Hamlet 4 Poet 5 Drum 6 Akhmatova
マリーナ・ツヴェターエワの６つの詩
Six Poems by Marina Tsvetayeva Op.143 (1973)
1 Verses 2 Tenderness 3 Hamlet 4 Poet 5 Drum 6 Akhmatova
IV 詩人とツァーリ Poet i tsar' (The Poet and the Czar)
Lyubov Sokolova, mezzo-soprano, Yuri Serov, piano www.youtube.com
Op143a Araceli Hernández Fernández del Campo, mezzosoprano , José Miramontes Zapata, director , Orquesta Sinfónica de San Luis Potosí
tube1 / tube2 data
tube1 : Araceli Hernández Fernández del Campo, mezzosoprano , José Miramontes Zapata, director , Orquesta Sinfónica de San Luis Potosí www.youtube.com
tube2 : Mezzo: Tamara Sinjawskaja, Conductor: Michail Jurowski, Cologne Radio Symphony Orchestra www.youtube.com Youtube検索結果
tube2 : Mezzo: Tamara Sinjawskaja, Conductor: Michail Jurowski, Cologne Radio Symphony Orchestra www.youtube.com Youtube検索結果
|
Potustoronnim |
この世の物でないような |
|
Zalom tsar. |
ツァーリのホールに沿ってある |
|
Kto nepreklonniy |
この堅物はだれだ |
|
Mramorniy sey? |
この大理石の堅物は |
|
|
|
|
Stol' velichaviv |
威厳を撒き散らし |
|
V zolote barm. |
金の王位の印を身につけ |
|
Pushkinskoy slavi |
プーシキンの光栄を見張る |
|
Thalkiy zhandarm. |
むかつく憲兵 |
|
|
|
|
Avtora hayal, |
作者を批判し |
|
Rukopis' strig. |
原稿を切り落とす |
|
Pol'skovo krava |
ポーランド国の |
|
Zverskiy miasnik |
残忍な肉屋 |
|
|
|
|
Zorche veliadisia! |
彼をよく見るのだ |
|
Ne zabivay: |
忘れてはならない |
|
Pevtsoubivtsa |
歌い手殺しの |
|
Tsar' Nikolay |
ツァーリ ニコライ |
|
Perviy. |
一世 |
(Serov のCD解説の英訳から)
詩人は自分の心に忠実だった
プーシキンへの愛も熱烈だったのだろう
ダンテスとの決闘も皇帝の策略と捉えた
弾圧する権力者と詩人
権力者と作曲家
