リスト Franz Liszt (1811-1886)
それは素晴らしいことに違いない Es muss ein Wunderbares sein S314 (1852)
OSCAR VON REDWITZ-SCHMÖLZ (1823-1891)
data & others close
play 02 Ruth Ziesak, Gerold Huber
play 03 Elisabeth Kulman, Eduard Kutrowatz
play 04 Anton Dermota, Hilda Dermota
play 05 Brigitte Fassbaender, Irwin Gage
play 06 Hans-Jörg Mammel, Hilko Dumno
play 07 Rudolf Schock, Wilhelm Schüchter / Günther Arndt-Chor, Orchester (1953)
play 08 Fritz Wunderlich, Gerhard Becker / Berliner Symphoniker
play 09 Bernd Weikl, Cord Garben
play 10 Diana Damrau, Helmut Deutsch
play 12 Jonas Kaufmann, Helmut Deutsch
play 13 Dietrich Fischer-Dieskau, Daniel Barenboim
play 14 Hermann Prey, Leonard Hokanson
play 15 Margaret Price, James Lockhart (1974)
play 16 Gérard Souzay, Dalton Baldwin
play 17 Peter Schreier, Robert Hannell, Großes Rundfunorchester Berlin (1978)
play 18 Martin Egel, Marisa Borini (1986)
play 19 Heinrich Schlusnus, Alois Melichar / Staatskapelle Berlin (1930)
play 20 Jussi Bjorling, Bertil Bokstedt (1959)
play 21 Thomas Quasthoff, Justus Zeyen
play 22 Mitsuko Shirai, Hartmut Holl
play 23 Nicolai Gedda, Lars Roos
play 24 Marilyn Schmiege, Donald Sulzen
play ALL
それは素晴らしいことに違いない Es muss ein Wunderbares sein
|
Es muss ein Wunderbares sein |
それは素晴らしいことに違いない |
|
Ums Lieben zweier Seelen, |
愛し合う二人の心が |
|
Sich schließen ganz einander ein, |
すっかりお互いを抱き合い |
|
Sich nie ein Wort verhehlen, |
言葉を包み隠さず |
|
Und Freud und Leid und Glück und Not |
喜びと悲しみ、幸福と悲哀を |
|
So mit einander tragen; |
お互いに分かち合い |
|
Vom ersten Kuss bis in den Tod |
最初のキスから死ぬ時まで |
|
Sich nur von Liebe sagen. |
愛をのみ語り合えるとしたら |
(hyperion complete songs vol.2 の英訳より)
