R. シュトラウス Richard Strauss (1879-1948)
あした！ Morgen! Op.27-4 (21/5/1894) John Henry Mackay (1864-1933)
data & others close
play 01 Janet Baker, Gerald Moore
play 02 Janet Baker
play 03 Elisabeth Schwarzkopf, George Szell
play 04 Elisabeth Schwarzkopf, Glenn Gould (1966)
play 04 Andrea Rost, Zoltán Kocsis (Budapest 2011)
play 05 Jessye Norman, Kurt Masur/ Gewandhausorchester (l982)
play 06 Jessye Norman, (the 1991 Salisbury Festival held at Salisbury Cathedral's West Green)
play 07 Kathleen Battle, Dan Saunders (Japan 1987)
play 08 Renée Fleming, Christian Benda / Prague Symphony Orchestra
play 10 Felicity Lott, Graham Johnson (Oji Hall, Tokyo 15.IV.2011)
play 11 Barbara Bonney, Malcolm Martineau
play 12 Brigitte Fassbaender, Irwin Gage
play 13 Diana Damrau, Valery Gergiev / Orchestre National de France (2017)
play 14 Julius Patzak, Orchester Der Bayer. Staatsoper
play 15 Lucia Popp, (Munich 18 11 1986)
play 16 Lucia Popp, Irwin Gage (London, 8.VII.1991)
play 17 Jonas Kaufmann, Helmut Deutsch (2012)
play 18 Dietrich Fischer-Dieskau, Wolfgang Sawallish (1974)
play 19 Dietrich Fischer-Dieskau, Gerald Moore (1967)
play 20 Thomas Hampson, Amsterdam Sinfonietta
play 21 Christa Ludwig (1993)
play 22 Matthias Goerne, Seong-Jin Cho
play 23 Christine Schäfer, Claudio Abbado / Berliner Philharmoniker
play 24 Waltraud Meier, Joseph Breinl
play 25 Christiane Karg, Malcolm Martineau
play 26 Mitsuko Shirai, Hartmut Holl
play 27 Fritz Wunderlich, Bavarian Radio Symphony Orchestra (1962)
play 28 Gérard Souzay, Dalton Baldwin (1962)
play 29 Hanna-Elisabeth Müller, Susanna Klovsky
play 30 Anneke Luyten, violinist Augustin Dumay / The Royal Chamber Orchestra of Wallony
play 31 Anna Netrebko. Joshua Bell, violin
play 32 Kiri Te Kanawa, Sir Georg Solti
play 33 Kiri Te Kanawa, Andrew Davis / London Symphony Orchestra
play 34 Edita Gruberová, Friedrich Haider
play 35 Renata Scotto, Vincenzo Scalera (1997)
play 36 Angela Gheorghiu, Dan Grigore, piano, Gabriel Croitoru, violin
play 37 Magdalena Kožená, Simon Rattle, Wolfram Brandl
play 38 Jussi Björling, Harry Ebert
play 39 Lotte Lehmann
play 40 John McCormack, Fritz Kreisler, Edwin Schneider
play 41 Hibla Gerzmava, Vladimir Spivakov
play 42 Louise Foor, Augustin Dumay violin, Wiener KammerOrchester
play 44 Soike Isokoski, Marita Viitasalo
play 45 Anne Sofie von Otter, violin;Nils-Erik Sparf, harp:Margareta Nilsson, organ:Bengt Forsberg
play 46 Lisa della Casa, Sebastian Peschko (1962)
play 47 Margaret Price, Wolfgang Sawallisch (1986)
play 49 Gundula Janowitz, Irwin Gage (1977; Amsterdam)
play 50 Gundula Janowitz, Richard Stamp / Academy of London
play 51 Birgit Nilsson, Geoffrey Parsons (1974)
play 52 Barbara Hendricks, Lorin Maazel Vn / Super World Orchestra (21 September, 2001 Tokyo, Suntory Hall)
play 53 Barbara Hendricks, Ralf Gothóni (1991)
play 55 Montserrat Caballé, Miguel Zanetti (1965)
play 56 Arleen Auger (1988)
play 57 Christianne Stotijn Joseph Breinl (2011)
play 58 Leontyne Price at the White House
play 59 Sandrine Piau, Jean-François Verdier / Orchestre Victor Hugo
play 60 Placido Domingo, Itzhak Perlman Vn, Jonathan Tunick / New York Studio Orchestra
play 61 Hermann Prey, Wolfgang Sawallisch
play 62 Suzanne Danco, Guido Agosti (1951)
play 63 Thomas Quasthoff, Justus Zeyen (2004)
play 64 Konrad Jarnot, Helmut Detusch (2005)
play 65 Peter Schreier · Norman Shetler
play 66 Evelyn Lear
play 67 Irmgard Seefried, Erik Werba (1951)
play 68 Irmgard Seefried, Charles Munch, Boston Symphony Orchestra
play 69 Heinrich Schlusnus, Franz Rupp
play 70 Heinrich Schlusnus, Gerhard Steeger / der Staatskapelle Berlin
play ALL
あした！ Morgen! John Henry Mackay (1864-1933)
|
Und morgen wird die Sonne wieder scheinen, |
そしてあした太陽はまた輝き |
|
und auf dem Wege, den ich gehen werde, |
私がたどる小道は |
|
wird uns, die Glücklichen, sie wider einen, |
私たちを結びつけてくれるでしょう、私たち幸福な二人を |
|
inmitten dieser sonnenatmenden Erde |
この太陽の息づく大地で |
|
|
|
|
Und zu dem Strand, dem weiten, wogenblauen, |
そして岸辺に、広く青い波が打ち寄せる岸辺に |
|
werden wir still und langsam niedersteigen, |
私たちは静かにゆっくりと下りて |
|
stumm werden wir uns in die Augen schauen, |
黙ってお互いの目を見つめる |
|
und auf uns sinkt des Glückes stummes Schweigen. |
すると幸福の静けさが私たちのもとに降りて来るでしょう |
(TWOPIANISTS RECORDS COMPLETE WORKS FOR VOICE AND PIANO 英訳より)
素晴らしい演奏ばかりなので46の演奏をアップすることになった。
「あした」がいい日になりますように。
today today close
diary 2023-5-25 (木) 月齢5.5 曇り・晴れ
リヒャルト・シュトラウスの「あした」を改訂した。
音源を探すとどれも素晴らしく46もアップした。
夜中の3時だ。
ベイカー、シュワルツコップ、ルートヴィヒ、デ・ラ・カーザ、ポップ、カナワ、名前をあげればキリがない。
シュワルツコップはグールドのピアノで歌っていたんだ。
昔行った来日コンサートのアンコールで聴いたネトレプコがとてもいい。
もうとろけそうだ。
