フォーレ Gabriel Faure(1845-1924)
ヴェネチアの5つの歌曲 5 Mélodies de Venise, Op. 58
No. 4 クリメーヌに A Clymene (1891)
data & others close
001 Yann Beuron, Billy Eidi
002 Tony Boutté · Roy Howat
003 Veronique Dietschy · Philippe Cassard
004 Jean-François Lapointe · Louise-Andrée Baril
005 Hugues Cuenod · Martin Isepp · Geoffrey Parsons
006 Ann Murray · Malcolm Martineau
007 Ailish Tynan, Iain Burnside
008 Pierre Mollet, Simone Gouat
009 Marilyn Schmiege, Donald Sulzen
010 Michel Carey, Genevieve Cure
011 Jasper Schweppe · Arthur Schoonderwoerd
012 Thomas Michael Allen, Charles Spencer
013 Nathalie Stutzmann · Catherine Collard
014 Marc Boucher · Esther Gonthier
015 Joyce DiDonato · Julius Drake
016 Cyrille Dubois · Tristan Raës
017 Jacques Herbillon, Thédore Paraskivesco
018 Camille Maurane, Lily Bienvenu
019 Bruno LAPLANTE, Janine Lachance
020 Werner van Mechelen · Florestan Bataillie
021 Sophie Karthäuser · Cédric Tiberghien
022 Thierry Félix · Erika Guiomar
023 Yumi Nara · Claude Lavoix
024 Bernard Kruysen · Noël Lee
025 Sarah Walker · Malcolm Martineau
4. クリメーヌに A Clymene
|
Mystiques barcarolles, |
神秘的な舟唄 |
|
Romances sans paroles, |
言葉のない歌 |
|
Chère, puisque tes yeux, |
愛する人よ、あなたの目が |
|
Couleur des cieux, |
空色の目が |
|
|
|
|
Puisque ta voix, étrange |
あなたの声が |
|
Vision qui dérange |
美しさで |
|
Et trouble l’horizon |
私の理性の水平線を |
|
De ma raison, |
狂わす声が |
|
|
|
|
Puisque l’arome insigne |
その絶えなる香りが |
|
De ta pâleur de cygne, |
白鳥のように白い肌の |
|
Et puisque la candeur |
その汚れなき |
|
De ton odeur, |
あなたの香りが |
|
|
|
|
Ah! puisque tout ton être, |
ああ、あなたのすべてが |
|
Musique qui pénètre, |
心を貫く音楽 |
|
Nimbes d’anges défunts, |
亡き天使の後光 |
|
Tons et Parfums, |
音と香りが |
|
|
|
|
A, sur d’almes cadences, |
リズムに乗って |
|
En ces correspondances |
ひとつになり |
|
Induit mon cœur subtil, |
私の繊細な心を誘った |
|
Ainsi soit-il! |
だからそのままでいておくれ |
( Masters of the French Art Song by Timothy Le Van の英訳から)
ヴェネチアの5つの曲の第4曲クリメーヌに。
熱烈な愛の歌であるのだけれど曲調は楽天的でない。
河本喜介氏の「フォーレとその歌曲」には「ジャンケレヴィッチがいう＜アルルカンのテーマ＞が初めから出てくる。」とある。
悲しみを帯び揺れ動く繊細な心にほのかな期待明るさが芽生えるといった感じに聴こえる。
ときどきピアノの高音に現れる憂いの旋律が印象に残る。
today today close
diary 2023-12-10(日) 月齢27.7 晴れ
ガーディナーのバッハのカンタータ18、181、126、ホグウッドでモーツァルトのノットルナ、チェリビダッケでブルックナー3番、ドラティでハイドンの94番びっくり、ボザールトリオでハイドンのピアノトリオ3番目の部分など聴く。
フォーレのクリメーヌにをアップ。
テキストを見るとまあ！夢中だね。
不快にさせる広告は見たくないどんなに不快でも広告は見たい
