ムソルグスキー Modest Mussorgsky (1839-1881)
歌曲全集 Complete Songs
1 Boris Christoff, Piano : Alexandre Labinsky (all the songs), Gerald Moore (just the number 4), Georges Tzipine / Orchestre National de la (Recorded in 1951,55,57, at Paris and London)
0:00:00 1.星よ、おまえはどこに Tell me, star, where are you ?
0:04:29 2.楽しい時 The joyous hour
0:06:31 3.なぜか話して愛する人よ Tell me why, o maid
0:09:06 4.悲しげに木の葉はざわめく The leaves were sadly rustling
0:12:47 5.私にはたくさんの宮殿と庭園がある I am rich in palaces
0:15:47 6.あなたにとって愛の言葉とは何だろう For you, the words of love
0:17:42 7.サウル王 King Saul
0:20:51 8.老人の歌 Song of the old man
0:23:46 9.しかし、もしおまえにまた会えるなら We parted proudly
0:26:59 10.風は激しく吹く The winds are howling
0:31:27 11.夜 Night
0:34:37 12.カリストラート Calistratus
0:39:18 13.バレアル人の歌 Balearic song
0:42:37 14.祈り A prayer
0:45:49 15.見捨てられた女 The cast-off woman
0:48:43 16.子守歌（眠れ農夫の子よ） Sleep, son of peasants
0:54:26 17.マリョートカ（ああなぜおまえの眼は冷たいか） Mignonne
0:57:15 18.願い Desire
0:59:51 19.ゴパーク Gopak
1:02:22 20.かわいいサヴィシナ My Savishna
1:03:38 21.神学生 The seminarist
1:07:24 22.ユダヤの歌 Hebrew song
1:10:17 23.おしゃべりのかささぎ The Magpie
1:12:12 24.きのこ狩 Seeking mushrooms
1:13:30 25.つどい Piruchka-The feast
1:15:44 26.いたずらっ子 The urchin
1:17:42 27.牡山羊（世俗のお話） The goat
1:20:11 28.ドン川のほとりの花園 By the river Don
1:22:11 29.古典学者 The classic
1:25:02 30.みなしご The orphan
1:27:24 31.子供の歌 Children’s song
1:28:39 32.子供部屋1 ばあやと The nursery
1:30:24 33.子供部屋2 立たされて In the corner
1:32:01 34.子供部屋3 かぶとむし The beetle
1:34:19 35.子供部屋4 お人形と一緒に With the doll
1:35:58 36.子供部屋5 お祈り Evening prayer
1:38:03 37.子供部屋6 竹馬に乗って The hobby-horse
1:41:16 38.子供部屋7 子猫のマドロス The cat ‘sailor’
1:43:16 39.エリョームシカの子守歌 Eriomushka’s cradle song
1:47:06 40.人形芝居（ラヨーク）The puppet-show
2:00:26 41.夕べの歌 Evening song
2:01:50 42.忘れられた者 The forsaken one
2:04:07 43.太陽なく-1 四つの壁の中で Within four walls
2:06:03 44.太陽なく-2 人ごみの中できみは私に気づかなかった Thine eyes in the crowd ne’er perceived me
2:07:10 45.太陽なく-3 騒々しい忙しい一日は終わり The useless days is over
2:10:50 46.太陽なく-4 退屈するのだ Boredom
2:12:45 47.太陽なく-5 エレジー Elegy
2:16:34 48.太陽なく-6 川で On the river
2:20:26 49.死の歌と踊り-3 トレパック Trepak
2:26:03 50.死の歌と踊り-1 子守歌 Cradle song
2:31:35 51.死の歌と踊り-2 セレナード Serenade
2:36:47 52.死の歌と踊り-4 司令官 The warrior-captain
2:42:54 53.墓に添える手紙(酷い死) Cruel death
2:46:07 54.不思議な女 The Misunderstood One
2:48:29 55.不幸は突然やって来た Misfortune
2:50:59 56.魂は静かに天に昇る The spirit of heaven
2:53:30 57.麻つむぎが若者の名誉か What fellow is fitted for weaving or spinning
2:55:22 58.悲しみはひろがり Trouble
2:57:41 59.まぼろし A Vision
3:00:26 60.傲慢 Master haughty
3:02:19 61.さすらい人 The Wanderer
3:03:39 62.ドニエプルにて On the Dnieper
3:08:38 63.蚤の歌（メフィストフェレスの歌）Song of Mephistopheles
2 セルゲイ・レイフェルクス Sergei Leiferkus(バリトン 1-69), セミョン・スキーギン Semion Skigin(ピアノ 1-69), ヴォフカ・アシュケナージ Vovka Ashkenazy(ピアノ:70-77), 録音時期:1993～1996年(歌曲), 1993年(ピアノ曲)
001 死の歌と踊り-1 子守歌 Songs and Dances of Death: Lullaby
002 死の歌と踊り-2 セレナード Songs and Dances of Death: Serenade
003 死の歌と踊り-3 トレパック Songs and Dances of Death: Trepak
004 死の歌と踊り-4 司令官 Songs and Dances of Death: The Field Marshal
005 子供部屋-1 ばあやと The Nursery: With Nanny
006 子供部屋-2 立たされて The Nursery: In the Corner
007 子供部屋-3 かぶとむし The Nursery: The Beetle
008 子供部屋-4 お人形と一緒に The Nursery: With the Doll
009 子供部屋-5 お祈り The Nursery: At Bedtime
010 子供部屋-6 竹馬に乗って The Nursery: The Hobby Horse
011 子供部屋-7 子猫のマドロス The Nursery: The Cat 'Sailor'
012 ラヨーク The Puppet-Show
013 忘れられた者 Forgotten
014 神学生 The Seminarist
015 かわいいサーヴィシナ Darling Savishna
016 牡羊座 - 世俗のお話 The He-Goat: A Worldly Story
017 蚤の歌 Mephistopheles' Song of the Flea
018 墓碑銘 Cruel Death: Epitaph
019 スフィンクス The Misunderstood One
020 不幸 Misfortune
021 不幸は落雷のようにではなく襲った The Spirit of Heaven
022 傲慢 Pride
023 ああ麻紡ぎが男の仕事か? Is Spinning Man's Work?
024 幻 Vision
025 悲しみは広がり Trouble
026 ドニエプル川で On the Dnieper
027 エリョームシュカの子守歌 Yeryomushka's Cradle Song
028 集い The Feast
029 古典主義者 The Classicist
030 私の涙からたくさんの花が咲き From My Tears
031 太陽なく-1 四つの壁の中で Sunless: Within Four Walls
032 太陽なく-2 人ごみの中できみは私に気づかなかった Sunless: In the Crowd
033 太陽なく-3 騒々しい忙しい一日は終わり Sunless: An End to the Futile, Hectic Day
034 太陽なく-4 退屈するのだ Sunless: Ennui
035 太陽なく-5 エレジー Sunless: Elegy
036 太陽なく-6 川で Sunless: On the River
037 星よ、お前はどこに Where Are You, Little Star?
038 楽しい時 The Hour of Jollity
039 悲しげに木の葉はざわめく Sadly Rustled the Leaves
040 私にはたくさんの宮殿と庭がある I Have Many Palaces and Gardens
041 祈り Prayer
042 何故か話して Tell Me Why
043 あなたがたにとって愛の言葉が何でしょう？ What Are Words of Love to You?
044 風は激しく吹く The Wild Winds Blow
045 しかし、もしお前にまた会えるなら But If I Could Meet You Again
046 ああ、なぜお前の目は冷たいのか？ Dear One, Why Are Your Eyes Sometimes So Cold?
047 老人の歌 Song of the Old Man
048 サウル王 King Saul
049 夜 Night
050 カリストラートゥシュカ Calistratus
051 見捨てられた女 - レチタティーヴォの試み The Outcast
052 子守歌 Lullaby
053 サランボー Balearic Song
054 星よお前はどこに？ Where Art Thou, Little Star?
055 夜 Night
056 ゴパーク Hopak
057 草の茂る山 The Nettle Mountain
058 ああこの飲んだくれめ！ You Drunken Sot!
059 みなし子 The Orphan
060 おしゃべりかささぎ The Magpie
061 子供の歌 Child's Song
062 いたずらっ子 The Ragamuffin
063 夕べの歌 Evening Song
064 きのこ狩り Gathering Mushrooms
065 さすらい人 The Wanderer
066 ドン川のほとりの花園 The Garden by the Don
067 ヘブライの歌 Hebrew Song
068 私の心の憧れ Meines Herzens Sehnsucht
069 願い Ich Wollt' Meine Schmerzen Ergössen
ピアノ曲
070 瞑想曲 - アルバムの綴り Méditation: Feuillet D'Album
071 クリミア南岸にて On the Southern Shore of the Crimea
072 クリミア南岸の近くで Near the Southern Shore of the Crimea: Baydarki Capriccio
073 村にて In the Village
074 古典様式による交響的間奏曲 Intermezzo Symphonique In Modo Classico
075 涙 A Tear
076 ゴパーク Hopak of the Young Ukrainians
077 情熱的な即興曲 Passionate Impromptu
3 オーゲ・ハウクランド Aage Haugland, Poul Rosenbaum (piano)
001 Where Are You Little Star?
002 The Joyous Hour
003 The Leaves were Sadly Rustling
004 A Prayer
005 Tell Me Why, O Maid?
006 Song of the Old Man
007 King Saul`s Speech to the Camp
008 Sleep, Son of Peasants
009 Migonne
010 The Feast
011 For You, the Words of Love
012 The Street Urchin
013 Master Haughty
014 The Billy-Goat
015 Song of Mephistopheles
016 Darling Savishna
017 The Classic
018 Eriomushka`s Cradle Song
019 My Tears
020 Hebrew Song
021 By the River Don
022 The Orphan
023 Gathering Mushrooms
024 Evening Song
025 Sunless: I. Within Four Walls
026 Sunless: II. Thine Eyes in the Crowd Ne'er Perceived Me
027 Sunless: III. The Useless Day is Over
028 Sunless: IV. Ennui
029 Sunless: V. Elegy
030 Sunless: VI. On the River
031 The Nursery: I. With Nanny
032 The Nursery: II. In the Corner
033 The Nursery: III. The Beetle
034 The Nursery: IV. With Dolly
035 The Nursery: V. Bedtime Prayer
036 The Nursery: VI. Riding on a Hobby-Horse
037 The Nursery: VII. Sailor the Cat
038 Songs of Dances and Death: I. Cradle Song
039 Songs of Dances and Death: II. Serenade
040 Songs of Dances and Death: III. Trepak
041 Songs of Dances and Death: IV. The Warrior Captain
042 A Children`s Song
043 The Misunderstood One
044 The Spirit of Heaven
045 Trouble
046 The Seminarist
047 The Wanderer
048 What Fellow is Fitted for Weaving or Spinning?
049 A Vision
050 Desire
051 Misfortune
052 I am Rich in Palaces
053 We parted proudly
054 The Winds are Howling
055 Night
056 Calistratus
057 The Cast-off Woman
058 Balearic Song
059 My Heart`s Desire
060 Gopak
061 Oh, You Drunkard
062 The Magpie
063 The Forsaken One
064 On the Dnieper
4. アレクサンドル・ヴェデルニコフ
01 Youthful Years: I. Where Arу You, Little Star?
02 Youthful Years: IV. Many Are My Palaces and Gardens
03 Youthful Years: VI. Tell Me Why, Gentle Maiden
04 Youthful Years: VIII. Blow Winds, Wild Winds
05 Youthful Years: XI. Old Man's Song
06 Darling Savishna
07 The Seminarist
08 Hebrew Song
09 A Garden by the Don Blooms
010 The Orphan
011 Forgotten
012 Pride
013 The Wanderer
5. Sergey Yakovenko / Ilya Scheps
001 Sunless: Between Four Walls
002 Sunless: You Did Not Know Me In The Crowd
003 Sunless: The Idle, Noisy Day Is Ended
004 Sunless: Boredom
005 Sunless: Elegy
006 Sunless: On The River
007 Songs And Dances Of Death: Lullaby
008 Songs And Dances Of Death: Serenade
009 Songs And Dances Of Death: Trepak
010 Songs And Dances Of Death: The Field-Marshal
011 Tell Me Why, Pretty Girl
012 Sadly Rustled The Leaves
013 Hour Of Jollity
014 What Are Words Of Love To You?
015 I Have Many Palaces And Gardens
016 King Saul
017 Old Man's Song
018 Prayer
019 Darling Savishna
020 The Orphan
021 Forgotten
022 Softly The Spirit Flew Up To Heaven
023 Pride
6. ネタニア・ダヴラツ, エリック・ヴェルバ
001 Songs and Dances of Death Lullaby
002 Songs and Dances of Death Serenade
003 Songs and Dances of Death Trepak
004 Songs and Dances of Death The Field-Marshal
005 The Nursery: I. With Nanny
006 The Nursery: II. In the Corner
007 The Nursery: III. The Beetle
008 The Nursery: IV. With Dolly
009 The Nursery: V. Bedtime Prayer
010 The Nursery: VI. Riding on a Hobby-Horse
011 The Nursery: VII. Sailor the Cat
012 The He-Goat
013 Hopak
014 Whether Day Is Dawning
015 I Still Love Him
016 Spring Waters
7. Galina Vishnevskaya · Mstislav Rostropovich
001 Kalistratouchka
002 Vision
003 Forgotten
004 "Softly the spririt flew up to heaven"
005 "What are words of love to you?"
006 Gathering Mushrooms
007 Songs and Dances of Death - 1. Lullaby
008 Songs and Dances of Death - 2. Serenade
009 Songs and Dances of Death - 3. Trepak
010 Songs and Dances of Death - 4. The Field Marshal
8. Kim Borg · Alfréd Holeček, Alois Klíma
001 Songs and Dances of Death (Trepak aus Lieder und Tänze des Todes) - Trepak
002 Songs and Dances of Death (Trepak aus Lieder und Tänze des Todes) - Lullaby
003 Songs and Dances of Death (Trepak aus Lieder und Tänze des Todes) - Serenade
004 Songs and Dances of Death (Trepak aus Lieder und Tänze des Todes) - Field Marshal
005 Where Art Thou, Little Star? IMM 57
006 Píseň starce
007 Nad Donem sad rozkvétá
008 Flohlied
009 Oj, má-li mládenec přísti len
010 Klasik
011 Der Seminarist
9. Alexandrina Milcheva · Svetla Protich
001 The Nursery: With the Governess
002 The Nursery: In the Corner
003 The Nursery: The Beetle
004 The Nursery: With the Doll
005 The Nursery: Before Going to Bed (The Prayer)
006 The Nursery: The Tom-cat a Sailor
007 The Nursery: Going-off Riding on a Stick
008 Sleep, Fall Asleep, Peasant Son
009 Gopak
010 Jewish Song
011 Prayer
012 Where Are You Fair Star?
013 Vision
014 What Do My Loving Words Mean to You?
015 Chatterer
10. Benjamin Luxon · David Willison
001 Songs and Dances of Death - 1. Lullaby
002 Songs and Dances of Death - 2. Serenade
003 Songs and Dances of Death - 3. Trepak
004 Songs and Dances of Death - 4. The Field Marshal
005 Sunless - 1. Within four walls
006 Sunless - 2. You did not recognise me in the crowd
007 Sunless - 3. The Noisy Feast day is all over
008 Sunless - 4. Be Bored
009 Sunless - 5. Elegy
010 Sunless - 6. On the River
011 Where Are You, Dear Star? (Grekov)
012 Classic (Klassik)
013 Mephistopheles' Song of the Flea (Blokha)
11. Claire Booth · Christopher Glynn
001 The Goat (A Society Tale)
002 Memories of Childhood: I. Nanny and I
003 The Nursery: I. With Nanny
004 The Nursery: II. In the Corner
005 Memories of Childhood: II. Nanny Locks Me in a Dark Cupboard
006 The Nursery: IV. With the Doll
007 The Nursery: VI. Hobby Horse
008 Porte-enseigne Polka
009 Desire
010 Impromptu-passionné
011 From my tears
012 Hopak of the Merry Young Ukrainians
013 Night
014 Hopak
015 Oh, How Your Eyes Look At Me Sometimes
016 Oh, You Drunken Sot!
017 Intermezzo in modo classico
018 Songs and Dances of Death: III. Trepak
019 Album Leaf: Méditation
020 The Leaves Rustled Softly
021 Pictures at an Exhibition: Cum Mortuis in Lingua Mortua
022 Sunless: I. Within Four Walls
023 Sunless: VI. On the River
024 Rêverie
12. Katherine Broderick, Sergey Rybin
001 Noch' (Night) : Noch (Night)
002 Po grii (Gathering Mushrooms)
003 Desire
004 Svetik Savishna (Darling Savishna)
005 Yevreyskaya pesnya (Hebrew Song)
006 Otchego, skazhi (Tell me why)
007 Videniye (The Vision)
008 Gde ti, zvezdochka? (Where art thou, little star?)
009 Sunless: No. 1. V chetiryokh stenakh (Within four walls)
010 Sunless: No. 2. Menya ti v tolpe ne uznala (You did not know me in the crowd)
011 Sunless: No. 3. Okonchen prazdniy, shumniy den' (The useless, noisy day is ended)
012 Sunless: No. 4. Skuchay (Be bored)
013 Sunless: No. 5. Elegiya (Elegy)
014 Sunless: No. 6. Nad rekoy (On the River)
015 Songs & Dances of Death: No. 1. Lullaby
016 Songs & Dances of Death: No. 2. Serenade
017 Songs & Dances of Death: No. 3. Trepak
018 Songs & Dances of Death: No. 4. The Field-Marshal
ムソルグスキーの歌曲全集はボリス・クリストフ、セルゲイ・レイフェルクス、オーゲ・ハウクランドの３種類は知っていたのでYoutubeを探すとその全てがアップされていた。
この中でレイフェルクス＆スキギンは未完を含めすべてを録音している。
２種類に日本語の題を付け加えたがハウクランドは力尽きて付けられなかった。
レイフェルクスとハウクランドは6曲を1つのplaylistにして連続で聴けるようにした。
クリストフの録音は1つの大きなファイルなので全曲が連続で聴ける。
11/8 関数呼び出し方式に変え24曲をplaylistにした。
さらにダヴラツ、ヴィシネフスカヤなど9人の演奏を加えた。
ネステレンコは探せ出せなかった。
today today close
diary 2023-10-8 (日) 月齢23.2 曇り・雨
ガーディナーのカンタータ113、67、ディスカウのヴォルフの歌曲12まで、クラウスのモーツァルトピアノ協奏曲は21、27を聴く。
ムソルグスキーの歌曲全集3つをアップした。
あとで歌詞の訳をアップしようと思うが、今は全集をまずアップしてそれを聴きながらぼちぼちという算段だ。
ムソルグスキーの歌曲は彼の日記のようにその時々の心情や状況を表している。
ユーモラスな曲、皮肉な曲、恐ろしい曲、そして悲しい。
なんと独創的で美しく素晴らしいのだろう。
ムソルグスキーは大好きだ。
不快にさせる広告は見たくないどんなに不快でも広告は見たい
