ベルク Alban Berg(1885-1935)
アルテンベルク歌曲集 Op.4
Altenberg Lieder (1912) Seele・Wald・Grenzen・Nichts・Friede
II きみは雷雨のあとの森を見たことがあるか
Sahst du nach dem Gewitterregen den Wald? (Peter Altenburg(1859-1919))
|
Sahst du nach dem Gewitterregen den Wald? |
きみは雷雨のあとの森を見たことがあるか |
|
Alles rastet, blinkt und ist schöner als zuvor. |
すべては安らぎ、生き生きとして以前より美しい |
|
Siehe, Fraue, auch du brauchst Gewitterregen! |
ほら、きみ、きみも雷雨を必要としている |
(ゲルハーヘルのCDの英訳から)
