ショスタコーヴィチ Dmitri Shostakovich(1906-1975)
マリーナ・ツヴェターエワの６つの詩
Six Poems by Marina Tsvetayeva Op.143 (1973)
1 Verses 2 Tenderness 3 Hamlet 4 Poet 5 Drum 6 Akhmatova
マリーナ・ツヴェターエワの６つの詩
Six Poems by Marina Tsvetayeva Op.143 (1973)
1 Verses 2 Tenderness 3 Hamlet 4 Poet 5 Drum 6 Akhmatova
II いったいこの優しさはどこから
Otkuda takaya nezhnost'? (Whence All This Tenderness?)
Youtube検索結果
Otkuda takaya nezhnost'? (Whence All This Tenderness?)
data & others data & others
tube2 : Araceli Hernández Fernández del Campo, mezzosoprano , José Miramontes Zapata, director , Orquesta Sinfónica de San Luis Potosí www.youtube.com
tube3 : Mezzo: Tamara Sinjawskaja, Conductor: Michail Jurowski, Cologne Radio Symphony Orchestra www.youtube.com
Youtube検索結果
|
Otkuda takaya nezhnost? |
いったいこの優しさはどこから |
|
Ne pervive - eti kudri |
このカールは初めてでない |
|
Razglazhivayu, i gubi |
今までに撫でたことがあるし |
|
Znavala - temney tvoih. |
あなたのより暗い唇を知っている |
|
|
|
|
Fshodili i gasli zviozdi |
星は上り、消えていった |
|
(Otkuda takava nezhnost'?), |
（この全ての優しさはどこから） |
|
Fs'hodili i gasli ochi |
目は現れ、消えていった |
|
U samih moih ochey. |
私の目のとても近くで |
|
|
|
|
Yescho ne takiye pesni |
私はもっと甘い歌を聴いたし |
|
Ya slushala nochyu tiomnoy |
夜の闇の中で |
|
(Otkuda takava nezhnost'?) |
（この全ての優しさはどこから） |
|
Na samoy grudi pevtsa. |
その歌い手の胸の上で |
|
|
|
|
Otkuda takaya nezhnost? |
この全ての優しさはどこから |
|
I shto s nevu delat', otrok |
そして私はどうしたらよいの |
|
Lukavly, pevets zahozhiy, |
いたずらな若者、おお旅の歌手よ |
|
S resnitsami - net dlinney? |
見たこともない長いまつ毛をして |
(Serov のCD解説の英訳から)
愛の歌
ツヴェターエワの恋愛遍歴は異性、同性含めて豊かだったようだ
