ブロークによる七つの詩
Seven Poems by Alexander Blok Op127 (1967)
Ophelia ・ Gamayun ・ Together ・ City ・ Storm ・ Secret ・ Music
III 私たちは一緒だった Mi bili vmeste... (We Were Together）
- Evtodieva & Serov
- Sitkovetsky & Burnside
Victoria Evtodieva - soprano, Lidia Kovalenko - violin, Irina Molokina - cello, Yuri Serov - piano (1998)
www.youtube.com ・ Youtube検索結果
Soprano- Julia Sitkovetsky, Violin- Dmitry Sitkovetsky, Cello- Tim Hugh, Piano - Iain Burnside, Video & Sound- Nick Turner
www.youtube.com ・ Youtube検索結果
|
Mi bili vmeste, pomniu ya... |
私たちは一緒だった、覚えている |
|
Noch volnovalas’, skripka pela.. |
夜は揺らぎ、ヴァイオリンが歌った |
|
Ti v eti dni bila moya, |
当時きみは私のものだった、 |
|
fis kazhdim chasm horoshela. |
そして時が経つにつれ愛らしくなっていった |
|
|
|
|
Skvoz' tihoye zhurchanye struy, |
小川の静かなささやきの中 |
|
skvoz' taynu zhenstvennoy ulibki |
優しい微笑みの神秘の中 |
|
k ustam prosilsia potseluy, |
唇はキスを憧れ |
|
prosilis' v serdtse zvuki skripki. |
ヴァイオリンの調べは心へと憧れていた |
(Serov のCDの英訳から)
ヴァイオリンの優しい調べ
その夜を
その調べを
平和を
想う
today today close
diary 2023-3-16 (木) 晴れ
ショスタコーヴィチ、ブロークによる七つの詩 3 私たちは一緒だったをアップ。
ひとり奏でるヴァイオリンがいい。
今日も暖かくいい日和だ。
菜の花が明るく咲いている。
