ブロークによる七つの詩
Seven Poems by Alexander Blok Op127 (1967)
Ophelia ・ Gamayun ・ Together ・ City ・ Storm ・ Secret ・ Music
I オフィーリアの歌 Pesnia Ofelii (Ophelia's Song）
- Evtodieva & Molokina
- Woodley & Tétreault
- Sitkovetsky & Hugh
Victoria Evtodieva - soprano, Lidia Kovalenko - violin, Irina Molokina - cello, Yuri Serov - piano (1998)
www.youtube.com ・ Youtube検索結果
Jacqueline Woodley - Soprano, Stéphane Tétreault -crllo
www.youtube.com ・ Youtube検索結果
Soprano- Julia Sitkovetsky, Violin- Dmitry Sitkovetsky, Cello- Tim Hugh, Piano - Iain Burnside, Video & Sound- Nick Turner
www.youtube.com ・ Youtube検索結果
|
Razluchayas' s devoy miloy, |
愛する女性と別れるとき |
|
drug, ti klials'a mne liubit'!.. |
友よ、あなたは愛していると誓った |
|
Uyezzhaya v kray postiliy, |
誓いを守ると |
|
kliatvu dannuyu hranit'... |
その物寂しい土地へ向かうとき |
|
|
|
|
Tam, za Daniyey schastlivoy, |
幸せなデンマークから遠く離れたその地 |
|
berega tvoi vo mgle. |
あなたのいる岸は霧で覆われている |
|
Val serditiy, govorliviy |
大きく、怒り狂った、ざわつく波が |
|
moyet sliozi na skale….. |
崖から涙を洗い落としている |
|
|
|
|
Miliy voin ne verniotsa, |
いとしい戦士は戻らない |
|
ves' odetiy v serebro. |
体を銀の鎧で覆い |
|
V grobe tiashko vskolihniotsa |
リボンと黒い羽根飾りが |
|
bant i chornove pero... |
棺の中で悲しげに揺れるでしょう |
(Serov のCDの英訳から)
人がいなくなる
喪失感
なんと大きいことか
today today close
diary 2023-3-13 (月) 曇り・雨・曇り
ショスタコーヴィチ、ブロークによる七つの詩1 オフィーリアの歌をアップ。
チェロが物悲しい。
曇りで月の南中が午前3時頃だから今日は月を見ることができない。
