Warning / Shostakovich / Serov

ショスタコーヴィチ Dmitri Shostakovich(1906-1975)
ユダヤの民族詩から  From Jewish Folk Poetry, Op. 79 (1948)
 Lament ・ Mum ・ Lullaby ・ Separation ・ Warning ・ Father ・ Poverty ・ Winter ・ Life ・ Girl ・ Happiness 
V  いましめ  Predosterezhenie (Warning)

• Serov
• Spivakov

Serov　・　Youtube検索結果

Spivakov　・　Youtube検索結果

Slushai, Has'a!	よくお聞き、ハーシャ
Nel'z'a gul'at', ne smej gul'at'	デートなんていけないよ、デートするんじゃないよ
sl'ubym gul'at' opasajs'a, opasajs'a, opasajs'a!	どんな男とも付き合うのはお気をつけ
Pajd'osh gul'at', do utra gul'at',	夜明けまで男とぶらつくなんて
oj, patom naplacheshs’a,	おお、後でひどい泣きをみるからね、
Has'a! Slushaj! Has'a!	ハーシャ、よくお聞きよ、ハーシャ

 (Serov のCD解説の英訳から)

親は子を想い
子は束縛から自由になりたいと想う

 today 

diary 2023-3-5（日)
ショスタコーヴィチ、ユダヤの民俗詩からいましめをアップ。
今日は曇っていて月が見られない。
白い大きなこぶしの花が一斉に咲き出した。
アーノルドのクインテットとモーツァルトの大ミサを聴いた。
アーノルドを聴くと全く晴れやかな気分になる。
フィリップ・ジョーンズ・ブラス・アンサンブルが懐かしい。
大ミサはエキルベイのインスラオーケストラがとってもいい。
特にラッパとティンパニが重厚に響いて格調高い。
キリエからベネディクトゥスまで一気に聴いた。
エネルギーをもらった。